Más de 130 Jefes de Estado, Vicepresidentes, Presidentes de Gobierno, y el diputado primeros ministros están actualmente inscritos en la lista de oradores para la Conferencia Río +20, 20-22 de junio. Río +20 se espera que sea un gran ejemplo de la amplia participación popular: más de 50.000 personas se espera que asistan a la Conferencia y numerosos eventos paralelos en Río de Janeiro, incluyendo a miles de ejecutivos de negocios, parlamentarios, alcaldes, líderes de ONG, académicos, altos funcionarios de la ONU, representantes de diversos grupos y periodistas.
Ver la página original en inglés: >>>, o traducida: >>>.
A medida que el mundo se relaciona en el último sprint hacia el Río +20, el tiempo apremia para las negociaciones del Documento Final de la Conferencia que se reanudará a partir de 23 abril-4 mayo en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. El 19 páginas "borrador cero", emitido en enero fue condensado a partir de 6.000 páginas de comunicaciones de los Estados Miembros y otras partes interesadas. Un gran número de propuestas fueron hechas por los gobiernos durante las intensas negociaciones en marzo. El proyecto fue entonces mucho más amplia, incluso con el lenguaje sugerido por la alternativa de los Copresidentes, con lo que el texto de unas 270 páginas. El proyecto revisado identificado 26 áreas críticas para la acción, que incluyen: agua, energía, alimentos, puestos de trabajo, las ciudades, los océanos, la preparación para desastres, erradicación de la pobreza, el turismo, el transporte, el cambio climático, el consumo y producción sostenibles, tierras, productos químicos y los bosques, entre otros .
Las traducciones no siempre se ven o leen, o quizás no son perfectas, pero pueden ayudar.
